Fino a quel momento non avevo mai davvero conosciuto me stessa.
Pa, èinjenica da samu sebe vidim kao Wraith, za mene je jako uznemiravajuæa.
Beh, ma il fatto che in qualche situazione io mi veda come un Spettro, mi turba abbastanza
Umorna sam od toga da samu sebe sputavam kako ne bih zasenila tebe.
Sono solo stanca di dover stare nell'ombra per non oscurare te. Scusa?
Claire, želim da igraš samu sebe.
Claire, voglio che tu interpreti te stessa.
Ona luta, šeta po palati, šeta po palati, bulji u ogledala, bulji u ogledala, posmatra samu sebe kao jebeni zombi zbog kurvi koje ovaj èovek dovodi mom ocu.
Lei vaga, cammina intorno al palazzo, cammina intorno al palazzo e si guarda negli specchi, come una cazzo di zombie per colpa delle puttane che quest'uomo porta a mio padre!
Nateraj je da eliminiše g-dina Netingera, onda njenog partnera i onda samu sebe.
Fa' in modo che elimini il signor Nettinger, poi il suo partner e poi se stessa.
Dobro de, ja sam samo glupi smrtnik koji ne ume da napravi ni grom, ali znam da neæemo naæi rešenje ako ne prestaneš da sažaljevaš samu sebe.
Sono uno stupido mortale che non sa provocare un tuono, ma so che non uscirai da questa situazione se non smetti di piangerti addosso!
Pa, možda možeš bolje da upoznaš samu sebe.
Be', potresti arrivare a conoscerti meglio.
Ne mogu da budem u vezi, dok samu sebe ne spoznam.
Prima di stare con qualcun altro, devo stare bene con me stessa.
Koliko bi daleko ti otišla da spaseš samu sebe?
Cosa saresti disposta a fare... per salvare te stesso?
Podseæala je samu sebe da je i Hitler bio sposoban da voli.
Ricordo' a se stessa che anche Hitler sapeva amare.
Eni, ovog puta si stvarno nadmašila samu sebe.
Annie, hai davvero superato te stessa. Annie, e' un trionfo, tesoro.
Moraš samu sebe da spreèiš, ja ne mogu.
Devi fermarti da sola. Io non posso.
Ako si zabrinuta da æeš samu sebe varati... samo produži svoju turu.
Se temi di imbrogliare te stessa, fai un'escursione piu' lunga. Sai, tipo...
Ne zato što nisam volela Nika, a ni zato što mi se nije svidala sama ideja, nego zato što jednostavno nisam bila spremna da volim samu sebe.
Non perché non amassi Nick o fossi contraria all'idea in sé. Ma perché... Non ero pronta ad amare me stessa.
Mislite li da bi mogla da povredi samu sebe?
Pensa che potrebbe farsi del male?
I ne kritikovati samu sebe previše.
"E non massacrarmi più del necessario..."
Mersi mora da bude zaštiæena od samu sebe i mi od nje.
Mercy deve essere protetta da se stessa e noi da lei.
Znam te, bolje nego što ti poznaješ samu sebe.
Ti conosco... meglio di quanto ti conosca tu stessa.
Treba nešto da pitaš samu sebe, nešto važno.
C'e' una domanda che devi porti, ed e' importante.
Pokušavam da te spreèim da ne ubiješ samu sebe.
Voglio solo impedire che tu uccida te stessa.
Dakle, ovo je muzièki ekvivalent Raselovom Paradoksu, pitanju da li skup svih skupova koji ne sadrže sebe kao èlanove, sadrže samu sebe?
Quindi... e' un po' l'equivalente musicale del Paradosso di Russell, la domanda secondo cui l'insieme di tutti gli insiemi che non contengono come elementi loro stessi contenga se stesso.
Mogli biste biti dobra predsednica, ali trenutno obmanjujete samu sebe.
Oh, potresti benissimo essere un buon Presidente. Ma, al momento, vaneggi.
Samo ti možeš da pronaðeš samu sebe.
Sei... l'unica persona che puo' permetterti di trovare te stessa.
I previše si dobra da sažaljevaš samu sebe.
So che lo sei. E sei eccezionale, non dovresti autocommiserarti.
Znaš, puno sam igrala šah, ali ovo je prvi put da zamalo pobedim samu sebe.
Sai, ho giocato moltissimo a scacchi, ma questa e' la prima volta che ho quasi rischiato di perdere.
Misliš li da kad ide na spavanje broji samu sebe?
Dici che quando non riesce a dormire si conta da sola? Shhh.
I takođe kopira samu sebe. Stvara sopstvene kopije
E anche il DNA si riproduce identico a se stesso. Copiandosi,
Nije imala podršku muža, i izazvalo je senzaciju to što ga je izvela pred sud gde je zastupala samu sebe, i još veću senzaciju kad je spor i dobila.
Suo marito non la proteggeva, e suscitò scalpore quando lo portò in tribunale per ottenere giustizia, e molto più scalpore quando vinse la causa.
I kada sam to shvatila, odlučila sam da prihvatim sve različite verzije sebe - čak dozvolim povremeno da „prepravim samu sebe”.
Quindi con questa convinzione, decisi di cogliere tutte le diverse sfumature di me stessa -- anche permettendomi di re-inventarmi ogni volta.
Sposobna je da promišlja značenje beskonačnosti a i samu sebe kako promišlja značenje beskonačnosti.
Può contemplare il senso dell'infinito e può contemplare se stesso mentre contempla il senso dell'infinito.
Kao adolescentkinja, krivila sam samu sebe za sve što se dogodilo.
Da teenager, incolpavo me stessa per tutto ciò che era successo.
Brinula sam se da me je strah od obaveza ili da sam rasejana ili da samu sebe sabotiram, u strahu od sopstvenog uspeha.
Mi preoccupavo di aver paura di impegnarmi, o che fossi effimera, o che mi auto-sabotassi, spaventata dal mio stesso successo.
Ako se prepoznajete u mojoj priči i u ovim osećanjima, volela bih da se zapitate nešto što bih volela da sam samu sebe nekada pitala.
Se vi ritrovate nella mia storia e in queste sensazioni, mi piacerebbe farvi una domanda che mi piacerebbe mi fossi posta a quel tempo.
Slično, ekonomska sfera je kolonizovala i kanibalizovala političku sferu do te mere da je počela da podriva samu sebe, uzrokujući ekonomske krize.
Analogamente, la sfera economica ha cannibalizzato la sfera politica così tanto da scavarsi la tomba, causando le crisi economiche.
Moji prijatelji feministi su bili zgroženi: "Zašto tlačiš samu sebe?"
Le mie amiche femministe erano sbigottite: "Perché opprimi te stessa?"
Kad bih mogla da se vratim unazad, podučila bih samu sebe.
Se potessi, tornerei indietro e mi allenerei.
Na neki čudan i bizaran način, jela sam samu sebe.
Mangiavo me stessa, in qualche bizzarro senso.
Svaka kultura pokušava da razume samu sebe, pita se: "Zašto postojimo?"
Ogni cultura cerca di comprendere sé stessa, "Perché noi esistiamo?"
Evo, aplikacija samu sebe generiše iz podataka.
Questa app si genera da sola a partire dai dati.
2.9787731170654s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fino a quel momento non avevo mai davvero conosciuto me stessa. 